He is in there - that building. Oh, it's a hospital. He is there. But where? I have to get in. That one - he will invite me in. If I let him see me.
JAL: "Come on in. Through those doors."
There are so many people here I can't tell where... That one - she will know. Håkan, where are you?
Nurse: "Yes?"
I should tell her that I'm looking for my dad.
"Excuse me, I'm looking for my papa."
Nurse: "Has he been admitted to this hospital?"
Yeah. He is here somewhere.
Nurse: "What's his name?"
Don't tell her. They can't find out. If I say he was arrested she'll know who I mean.
"He's sick, The police took him."
Her face - she knows. Where is he?
"Do you know where he is?"
Nurse: "He's up on the seventh floor. Only that's a restricted ward."
Restricted? Seventh floor. Go find him. No, she can't see me go up. No one can see me go there. Go up outside then.
Nurse: "I could call them..."
No! She will warn them!
"No. It's not necessary."
Nurse: "Oh, you poor thing..."
Stop. She is coming out. She doesn't see me. I'll wait until she goes in. If she looks up fall on her. Bend her head back as she goes to the ground. Tear her throat. The blood is there. No, that's not why I'm here. I'm here to find Håkan. Wait.
Ok, up. Here is the seventh floor. Which window? That one. Håkan is there.
There he is. He's asleep. He is alone. Wake up, Håkan.
You're moving very slowly. I guess the stuff in the jar was very strong.
You know what happens now. Let me in. What are you waiting for? Do you think you can back out now? He is afraid. Be friendly. It's okay Håkan, don't worry.
"May I come in?"
Oh, you can't talk? Open the window.
Your time is over now. Sorry. You knew this would happen some day. There is only one more thing you can do for me now. Your blood. There - under the skin. Bite. Yes! There! YEESSSS! BLOOD!
Oh, blood tastes so good.
Now one more thing. No, he stopped breathing.
'TO LINGER, DEATH'
Goodbye, Håkan.