Wheeeee

For discussion of John Ajvide Lindqvist's novel Låt den rätte komma in
Post Reply
User avatar
moonvibe34
Posts: 791
Joined: Thu Dec 10, 2009 10:25 pm
Location: Sweet Home Alabama

Re: Wheeeee

Post by moonvibe34 » Fri Feb 04, 2011 6:10 pm

Sounds like you had a truly "Infected" LTROI experience HonzaP. :twisted:
"But dreams come through stone walls, light up dark rooms, or darken light ones, and their persons make their exits and their entrances as they please, and laugh at locksmiths."
Carmilla by Joseph Sheridan Le Fanu
Top
User avatar
Petris
Posts: 182
Joined: Thu Jul 14, 2011 5:56 pm
Location: Palanga, Lithuania
Contact:
Contact Petris

Re: Wheeeee

Post by Petris » Thu Aug 18, 2011 2:43 pm

Jeannedeorleans wrote: The book in my mother tongue sucks. It has Let Me In poster on it.
The cover of my book sucks too :D .
Image
Top
User avatar
mackousko
Posts: 1350
Joined: Fri Jul 15, 2011 12:51 pm
Location: Slovenská republika

Re: Wheeeee

Post by mackousko » Thu Aug 18, 2011 3:17 pm

Not important mesage in my mother tongue.

Sakra . Tiež čakám na svoju knihu v češtine. Po slovensky to stojí za prd. :roll: Ešte dva týždne. Fakt dabing a knihy jedine české.
Image
Top
User avatar
metoo
Posts: 3712
Joined: Thu Feb 03, 2011 12:36 pm
Location: Sweden

Re: Wheeeee

Post by metoo » Thu Aug 18, 2011 4:47 pm

mackousko wrote:Not important mesage in my mother tongue.

Sakra . Tiež čakám na svoju knihu v češtine. Po slovensky to stojí za prd. :roll: Ešte dva týždne. Fakt dabing a knihy jedine české.
According to Google Translate, this would be: Damn. Also waiting for their books in Czech. After Slovak's sucks. Even two weeks. Fact dubbing and only Czech book.

Which, I believe, isn't exactly what the original says...
But from the beginning Eli was just Eli. Nothing. Anything. And he is still a mystery to me. John Ajvide Lindqvist
Top
User avatar
mackousko
Posts: 1350
Joined: Fri Jul 15, 2011 12:51 pm
Location: Slovenská republika

Re: Wheeeee

Post by mackousko » Thu Aug 18, 2011 5:07 pm

metoo wrote:
mackousko wrote:Not important mesage in my mother tongue.

Sakra . Tiež čakám na svoju knihu v češtine. Po slovensky to stojí za prd. :roll: Ešte dva týždne. Fakt dabing a knihy jedine české.
According to Google Translate, this would be: Also waiting for their books in Czech. After Slovak's sucks. Even two weeks. Fact dubbing and only Czech book.[/i]

Which, I believe, isn't exactly what the original says...

Czech and Slovak languages are so close we don´t have to learn the other to understand it perfectly . But Czech language is much , much more cool. It´s not possible to explain to an outsider .
So i wait for my copy of the book in Czech language cause the Slovak translation sucks and i have enough of it. The book Should arrive in two week´s .
Last edited by mackousko on Wed Nov 09, 2011 2:08 pm, edited 1 time in total.
Image
Top
User avatar
metoo
Posts: 3712
Joined: Thu Feb 03, 2011 12:36 pm
Location: Sweden

Re: Wheeeee

Post by metoo » Thu Aug 18, 2011 6:19 pm

mackousko wrote:Czech and Slovak languages are so close we don´t have to learn the other to understand it perfectly.
They're also sufficiently close to Polish that I can tell that some parts of Google's translation were not correct. (I once had the idea to learn Polish, I took evening classes for a year or two, but ...)
But from the beginning Eli was just Eli. Nothing. Anything. And he is still a mystery to me. John Ajvide Lindqvist
Top
User avatar
mackousko
Posts: 1350
Joined: Fri Jul 15, 2011 12:51 pm
Location: Slovenská republika

Re: Wheeeee

Post by mackousko » Thu Aug 18, 2011 6:46 pm

metoo wrote:
mackousko wrote:Czech and Slovak languages are so close we don´t have to learn the other to understand it perfectly.
They're also sufficiently close to Polish that I can tell that some parts of Google's translation were not correct. (I once had the idea to learn Polish, I took evening classes for a year or two, but ...)
Polish is close but. Funny thing is Czechs do understand polish with no problems but vast number of Slovaks with problems. It lies from what part of country they are. I do hardly understand polish . Only if they speak slowly and without funny accents.
Image
Top
User avatar
DarkGuyver
Posts: 203
Joined: Tue Mar 29, 2011 9:04 am

Re: Wheeeee

Post by DarkGuyver » Fri Aug 19, 2011 8:24 am

Petris wrote:
Jeannedeorleans wrote: The book in my mother tongue sucks. It has Let Me In poster on it.
The cover of my book sucks too :D .
Image
At least it's better than the cover of my copy!

Image
Top
User avatar
Petris
Posts: 182
Joined: Thu Jul 14, 2011 5:56 pm
Location: Palanga, Lithuania
Contact:
Contact Petris

Re: Wheeeee

Post by Petris » Fri Aug 19, 2011 11:07 am

DarkGuyver wrote:
At least it's better than the cover of my copy!
True :lol:
Top
User avatar
God of Vampires
Posts: 692
Joined: Thu Jun 10, 2010 9:08 pm
Location: Sweden/Stockholm

Re: Wheeeee

Post by God of Vampires » Fri Aug 19, 2011 3:55 pm

LTROI+Iron Maiden=Awesome 8-) .
The cover I have on my book is almost identical to this. Only with a lot of 4-5 star reviews on the cover as well.
Image
I think this one is pretty great. I like the original cover too, a great representation of the novel version of Eli.
"I think Eli, just as me, is a fan of multicoloured equines. You need this to get through an eternity of bloodshed."
_God of Vampires/Prince Darkmoon, Proud infected, proud brony.
Top
Post Reply

Return to “Let The Right One In (Novel)”