pantsonparade wrote:metoo wrote:sauvin wrote:[...] Hadn't she been told to take something of his? -[...]
Nope. In the film yes, but not in the novel.
Actually in the book Eli is told to take something of Oskar's.
Couldn't muster the energy to ask. Eli crouched don next to the plastic bag, untied it and started to pull out his clothes.
"You can take something of mine," Oskar said.
"It's OK."
Eli took out the checkered shirt. Dark squares against the blue. Oskar sat up. The headache whirled against his temples.
"Don't be silly you can—"
"It's OK."
Eli started to put on the blood-stained shirt and Oskar said, "You're gross, don't you get it? You're gross."
Eli turned to him with the shirt in his hands. "Do you think so?"
"Yes"
Eli put the shirt back in the bag. What should I take then?"
"Something from the closet, whatever you like."
Thank you for quoting this passage! I don't remember it going down quite this way.
I wonder why Eli tried to insist on putting her old stuff back on. Was this in the same kind of spirit as Eli's respectfully returning his Rubik's Cube, that she didn't want to take anything of his? I think most kids, in Eli's place in this situation, would have been grateful because they wouldn't want to put gross stuff back on after having showered. It really does look like she doesn't care what she wears.
Oskar is making a statement, one that smacks of some kind of unfavourable judgement. "You're really gross, don't get get it?" She meets this criticism not with angered resistance or injured meekness, but with honest, open and trusting solicitation. She cares what Oskar thinks, and it's for this reason she decides to put on something decent, even if it's a summer dress rather than jeans and a sweater.
One presumes she's not completely ignorant, and knows what's appropriate for a twelve year old boy to wear, and she isn't putting up a front anymore (if she ever had been) because Oskar knows now that she's not really a "she", and still she chooses the dress
saying she took the most worn-looking thing.
Oh, well. A bit later on, in that very same dress, Tommy comments on that summer dress, and she simply remarks "Yes." probably in about the same way you or I might admit the sun in in the sky.