I took my daughter to see the film yesterday. She’s the closest I have to an impartial third party, although she has seen LROI several times. She liked the film but is only partially ‘infected.” She knew absolutely nothing about the remake, other than the names of the leads. I deliberately told her nothing about my first impressions of the remake.
Her first impressions?
Why were there only about 10 people in the theater, despite the fact that it was Saturday at 2:30PM?
As the final credits were rolling, she volunteered. “The two things I hated most about the film were the music and the CGI. Both were awful.”
She also despised the fact that Eli and Oskar were now Abby and Owen. She was also surprised that they had brought the plot to the U.S. She assumed it would still be in Sweden, where the winter atmosphere is more conducive to such things as evil and isolation. (Apologies to all you Swedes out there. She really didn’t mean it THAT way.)
She was not as bothered as I had been that the ‘familiar’ (Jenkins) had been a previous Owen. She thought that, in this interpretation, it worked.
Indeed, once I accepted it this time around, it made the scene where Abby touched his face in their apartment much more poignant. And the scene at the hospital was even more so, if you assume she loved him as much as she would soon love Owen. And I actually did get that impression on this second viewing. Abby’s reactions to him in other scenes were more subtle than I had realized previously and implied that love to me. My opinion of the depth of Chloe’s acting in this roll has gone up considerably. Jenkins was simply Sauvin’s Oskar at 40…or 50. And Chloe was simply Sauvin’s Eli, waiting patiently for him at home.
I absolutely have to mention here that this time, I could DISTINCTLY hear Abby’s wings as she left Jenkins’ hospital window, and more importantly, I heard them distinctly as least twice in the pool scene as she was massacring the bullies while Owen was gasping for breath on the edge of the pool. No mistaking that sound!
Kodi still stole the show, IMO. His acting was almost perfect; especially if we keep in mind that he was doing what he was told to do by Reeves. If his anger didn’t measure up to our perceptions of Oskar’s in the book or film, blame Reeves. Kodi is 12 years old and is interpreting the character exactly as his director has told him to do. He’s not a prima donna like Marlon Brando, who, in “Apocalypse Now,” demanded that his personal interpretation of Walter (the horror!) Kurtz be used in spite of the fact that he hadn’t bothered to read, and more unfathomably had NEVER read, “Heart of Darkness.” But I digress…
Besides, Owen in the Halloween mask stabbing at the mirror more than adequately expressed his inner rage to me, even if he had to use a prop to accomplish it. I imagine with a little effort, all sorts of symbolism can be conjured up out of this scene.
I reaffirm my position that the film stands adequately on its own, and is plausible in its own right. No inconsistencies and no major flaws (less CGI and sometimes the music), but it still, through no fault of the cast, lacks that magical love relationship between our Oskar and our Eli that has kept me scratching my head in wonderment and awe all this time.




