Håkan, are you staying away because you're mad? Because of Oskar? It doesn't matter - my promise was for yesterday. I can see Oskar tonight. Hungry.
Radio: "...according to Communist Party Chairman Brezhnev."
Where are you, Håkan? You'd better come back soon. Better not come back without it.
Radio: "An unidentified man was arrested yesterday, charged with murder and attempted murder in Vällingby, near Stockholm."
Vällingby? Was that where Håkan was going? He didn't say. If that is Håkan... They will come. Maybe it wasn't him. Maybe he won't tell them anything. Leave tonight. Now. No I can't leave! Oskar...
Radio: "The man's self-inflicted facial wounds make it hard to determine his identity."
'self-inflicted facial wounds'? Oh, the stuff Håkan had in the jar. He must have put it on his face. They won't know who he is. I am safe - for now. Keep him from telling them. Where will he be? The police station? The hospital? Find him.
Radio: "And now, sports..."